Affaires Municipales ( édition du 21 novembre 2002 ) :

 
 
On pompe encore de l'eau
Jean-Denis Grimard
 
La municipalité de Lambton compte toujours sur la bonne volonté de sa consoeur de Disraeli pour assurer son alimentation en eau potable. À ce jour, au-delà de 175 citernes ayant chacune une capacité de 6700 gallons ont fait le plein à même le réseau d’aqueduc. Le coût unitaire de chaque transport est de 100$. «Quand le voisin a besoin d’eau, c’est raisonnable de l’aider», de dire le maire de la ville de Disraeli, M. Yvon Jolicoeur. Le premier magistrat signale en outre que ce pompage n’a jamais mis en péril l’approvisionnement des citoyens de la ville, même lors de l’interdit d’arrosage des pelouses et de lavage des autos. «Personne n’a été privé d’eau pour ses besoins de base».

«Quand le voisin a besoin d'eau, c'est raisonnable de l'aider !»

Du côté de Lambton, les puits ne suffisent pas à répondre à la demande. Toutefois, cette situation pourrait prendre fin en décembre selon la réponse que fournira le ministère de l’Environnement, mais si on se fie au déroulement problématique qu’a connu le dossier de l’eau depuis les débuts, la municipalité n’est pas nécessairement au bout de ses peines.

Bacs roulants
C’est le cas de le dire, le maire n’était pas de bonne humeur suite à l’envoi postal à chaque contribuable d’une offre d’achat de 2 formats de bacs roulants rédigée par une compagnie sherbrookoise. Cette campagne publicitaire s’avère donc une initiative d’une firme proposant son produit à un marché qui en aura bientôt besoin.

La Ville de Disraeli tient à préciser que cette publicité ne s’inscrit pas dans la démarche qu’elle entend suivre au cours des prochains mois. Selon les préci-sions obtenues auprès de la mairie, le programme d’achat et de distribution qu’entend négocier la Ville avec une autre firme de St-Georges proposera à moin-dre prix l’unique bac de 360 litres puisque la Ville en assumera une partie des frais. Ainsi, le format requis d’une capacité de 360 litres coûtera 100$ au contribuable alors que la municipalité en défraiera les taxes. De plus, la facture sera au départ acquittée par la Ville et l’acheteur remboursera le montant global sans intérêt par des paiements égaux lors de l’acquittement des six comptes de taxes suivants. Enfin, le bac sera livré à la porte.


 
 Mairie de Coleraine :
Une première candidate annoncée
Jean-Denis Grimard

Mme Josette Vaillancourt se porte candidate à la mairie.

Toujours soucieux de la conduite des affaires municipales, un groupe de citoyens de Coleraine, le même qui avait porté au pouvoir le maire démissionnaire M. André Legris, vient de convaincre la suppléante désignée, Mme Josette Vaillancourt, de se porter candidate à la mairie dans le cadre des prochaines élections dont la date du scrutin a été fixée au 23 février prochain.

Ce groupe d’électeurs qui se dit représentatif d’une bonne tendance de fond de la population appuie Mme Vaillancourt en raison notamment de ses 9 années d’expérience au sein du conseil et de sa contribution récente parmi l’équipe nouvelle portée au pouvoir en novembre 2001 . «On veut un candidat capable de terminer le mandat», de dire l’un des membres de l’organisation qui affiche la même confiance en Mme Vaillancourt qu’en la personne du maire Legris. «On a tâté le pouls et on va la supporter après». Le même groupe fera connaître plus tard le ou la candidate qu’il présentera à l’échevinage en remplacement de Mme Vaillancourt.

Candidate dans la continuité
Bien que de son propre dire, le poste de maire n’eusse pas fait partie de son plan, Mme Vaillancourt s’est laissée convaincre pour plusieurs raisons telles la qualité de l’organisation qui la supporte, l’excellente composition de l’actuel conseil ainsi que son style de fonctionnement décentralisé et responsable, son expérience en politique municipale ainsi que sa dernière réélection sans opposition. «Je vais m’inscrire dans la continuité de l’administration de M. Legris», révèle Mme Vaillancourt qui se dit consciente du fait que certains électeurs pourront hésiter à voter pour une femme au poste de maire. «J’ai le goût d’agir dans le meilleur intérêt de la municipalité ».

Advenant son élection, Mme Vaillancourt sait fort bien qu’elle aura à mener à terme le plus rapidement possible l’épineux dossier de l’eau potable qui traîne en longueur.


 
 
Paroisse de Disraeli :
La Paroisse de Disraeli embarque
Jean-Denis Grimard
La Paroisse de Disraeli a par résolution acquiescé à la demande de subvention adressée antérieurement par l'ASSOCIATION DES RIVERAINS DU LAC DE L'EST.


Après avoir pris le temps de s’informer et de répondre aux nombreuses interrogations qui se posaient aux membres de son conseil, la municipalité de la Paroisse de Disraeli a par résolution acquiescé à la demande de subvention adressée antérieurement par l’association des riverains du Lac de l’Est. Voilà ce qui explique, selon le maire M. André Gosselin, l’ajournement de l’assemblée régulière du mois ainsi que le délai qui s’est écoulé entre la demande et son adoption.

Dans la suite logique de son plan d’action adopté lors de son assemblée générale, l’Association des Riverains du Lac de l’Est avait saisi la municipalité d’une demande d’aide financière au montant de 9 400 $ afin de réaliser l’inspection systématique des fosses septiques et la rédaction du rapport par une entreprise compétente, en l’occurrence la firme Roche. Les coûts globaux de l’opération ayant été chiffrés à 15 475 $, l’association y engagera 2 600 $ à même son budget tandis que le reste sera assumé par le bénévolat de ses membres. Le versement de la subvention sera fait en deux tranches égales sur autant d’années. Le maire considère que le dossier de l’association est bien monté et révèle que la corporation est très heureuse de soutenir cet effort afin de revitaliser un bassin d’eau sur son territoire. L’association supervisera l’enregistrement et les travaux de relevés qui seront exécutés par une firme accréditée dont une copie du rapport final sera remise à la corporation municipale.

Les documents du regroupement indiquent qu’il existe 130 propriétaires de résidences en bordure du lac dont les installations n’ont jamais fait l’objet d’une classification et d’une mise à jour méthodiques. Il va de soi que la conformité de ces équipements s’impose dans la poursuite de l’objectif central du mouvement qu’est la santé du Lac de l’Est.



Ville de Disraeli :
Contrat de travail conclu
Jean-Denis Grimard
La Ville de Disraeli et le syndicat des employés municipaux ont finalement signé le document décrivant les diverses clauses devant régir les conditions de travail.

La Ville de Disraeli et le syndicat des employés municipaux ont finalement signé le document décrivant les diverses clauses devant régir les conditions de travail des huit travailleurs à temps plein et l’engagement des surnuméraires. On se rappellera que des différends de dernière lecture ont retardé de quelques mois la signature du document.

La convention collective d’une durée de 5 années rétroactive au 1 janvier 2001 prévoit notamment l’indexation annuelle des salaires au coût de la vie et règle le dossier de l’équité salariale jugé prioritaire par les travailleurs.

Invité à commenter cette entente, le maire de la ville, M. Yvon Jolicoeur, a fait état d’une bonne négociation serrée qui n’a jamais dégénéré en affrontement, les parties ayant été sincères dans leurs positions respectives en plus d’être bien représentées.

Pour sa part, le vice-président de l’unité syndicale, M. Jean-Denis Nolet, se dit heureux que tout soit enfin terminé. «C’est un vote pour l’avenir (…) On voulait régler», ajoute-t-il précisant que, aux yeux du groupe, la reconnaissance du statut des trois employés perma-nents fut un gros gain.



Lambton :
La population de Lambton
accueille ses nouveaux élus
Gérard Declerck
La municipalité de Lambton acueille ses nouveaux élus : Mmes Claire Boulanger et Cécile Richard, MM Luc Grondin et Émilien Boulanger.

C’est devant une salle comble qu’en ouverture de l’assemblée du 12 novembre, le maire de la municipalité M. Marc Turcotte, a demandé aux quatre nouveaux élus de prêter serment, à savoir Mmes Claire Boulanger et Cécile Richard, MM Luc Grondin et Émilien Boulanger. Devant l’incapacité d’accueillir tout le public présent, le conseil a pris la décision de siéger à l’aréna.

En préambule, M .Émilien Boulanger a tenu d’une part, au nom de l’équipe des nouveaux élus, à remercier les électeurs pour leur participation exceptionnelle et d’autre part leurs opposants pour avoir mené une campagne loyale et digne.

Éléments d’importance
* Le rapport financier à l’arrêté de l’exercice 2001 fait ressortir une baisse de 25 % du surplus accumulé passant de 272 204 $ à 202 116 $ et un déficit de 103 873 $.

* Infrastructures Transport accordera une aide financière de 175 612 $ pour les travaux sur le chemin St-Michel.

* Une dérogation mineure est accordée à M.Jules Labbé pour la construction d’un garage attenant à son domicile principal. À noter que les règlements municipaux fixant à 60 % de la résidence les limites de constructions de surfaces annexes seront revus pour tenir compte de la diversification des zones.

* Une demande de subvention de 20 000 $ sera adressée au ministère des Transports pour procéder à l’amélioration du Rang 4.

* Les avis de rappels et d’arrérages se montent à ce jour à 177 000$ soit 12 % du produit de la taxe. Une étude sera menée pour fixer le cadre des relances.

* Les réunions du Conseil auront lieu à 19 h 30 à la place de 20 h dès que la motion déposée pourra être entérinée.

* Un rappel est fait à la population et en particulier aux habitants en difficultés passagères ou non pour que ceux-ci s’inscrivent auprès du secrétariat de la mairie afin de bénéficier de l’aide accordée par la banque alimentaire de la MRC.

Divers

Dans le dossier de l’eau potable, les parties en cause dans l’affaire des nouveaux puits ont jusqu’au 23 novembre pour faire appel. Afin d’éviter cette action qui, d’une part prolongerait le conflit et d’autre part ajouterait aux difficultés financières par le biais des frais d’avocat, il a été convenu une réunion de concertation entre les dites parties pour le 18 novembre.

Les travaux et installations nécessaires au système de chloration en continu devaient être terminés pour le 15 novembre, mais ont dû être différés par manque de pièces. Ceci prolonge d’autant la noria des transports d’eau en provenance de Disraeli et donc contribue à rallonger la facture. Dans le même temps, la population est avisée que l’ensemble des charges et 75 % des emprunts découlant de l’empilement des problèmes consécutifs à la gestion de l’approvisionnement en eau potable sera à la seule charge des usagers de l’aqueduc.

Enfin, il est rappelé qu’en période de déneigement, le stationnement est interdit le long de la route 108 direction sud, de 11 h du soir à 7 h du matin, comme indiqué sur les panneaux. La Sûreté du Québec est chargée de faire respecter ce règlement.



Paroisse de Disraeli :
Rapport financier de la Paroisse de Disraeli

Rapport présenté par le maire, M. André Gosselin, sur la situation financière de la municipalité de la Paroisse de Disraeli.
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE MAIRE, M. ANDRÉ GOSSELIN SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE LA MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE DISRAELI
Chers contribuables,
C’est avec plaisir que je vous fais part de mes commentaires sur les derniers états financiers et le rapport des vérificateurs pour l’exercice financier qui s’est terminé le 31 décembre 2001. Je vous donnerai également quelques renseignements sur le déroulement de l’exercice financier en cours et j’ajouterai certaines indications générales sur le prochain budget que nous déposerons le 10 décembre 2002 à 20 h.

1. États financiers 2001
Au cours de l’exercice 2001, les revenus de la municipalité se sont chiffrés à 545 690 $, composés principalement des revenus de taxes et paiements tenant lieu de taxes pour un montant de 380 145 $, des revenus de sources locales de 165 545 $ incluant des subventions gouvernementales pour un montant de 113 167 $. Les dépenses se sont chiffrées à 521 726 $ réparties principalement entre les postes suivants :

Administration générale
Sécurité publique
Transport routier
Hygiène du milieu
Aménagement, urbanisme et développement
Loisirs et culture
Frais de financement
Fonds de dépenses en immobilisation
98 578 $
115 181 $
180 795 $
57 315 $
17 136 $
7 959 $
7 919 $
36 843 $
18.89 %
22.08 %
34.65 %
10.99 %
3.28 %
1.53 %
1.52 %
7.06 %

La municipalité a réalisé un excédent des revenus sur les dépenses de 101 601 $ et un affectation au surplus accumulé de (73 123 $). Au 31 décembre 2001, la municipalité avait un solde de 73 241 $.

Bilan au 31 décembre 2001.

ACTIF
Encaisse et placements

Taxes à recevoir
Subventions à recevoir et autres
Inventaire
Frais payés d’avance
Immobilisations (valeur nette)

98 320 $
35 225 $
16 646 $
1 234 $
9 271 $
431 821 $
PASSIF ET AVOIR DES CONTRIBUABLES
Créditeurs et frais courus

Revenus reportés
Subventions reportées
Dette à long terme

13 580 $
752 $
71 839 $
28 710 $
AVOIR DES CONTRIBUABLES
Surplus accumulé

Investissement net dans les éléments d’actif à long terme

146 364 $
331 272 $

2. Dernier rapport des vérificateurs et dernier programme triennal d’immobilisations.

Le rapport des vérificateurs indique que les états financiers présentent fidè-lement la situation financière de notre municipalité, conformément aux principes comptables.
Lors de l’adoption de son budget 2002, le conseil municipal avait adopté le programme triennal d’immobilisations suivant :

Pour l’année 2002 :
Pour l’année 2003 :
Pour l’année 2004 :

5 000.00 $ pour l’aménagement extérieur.
0 $
0 $

Ces dépenses n’ont pas été effectuées.


3. Indications préliminaires sur l’année financière en cours
Pour l’année 2002, nous avions un budget de 576 630 $. Les opérations se déroulent sensiblement telles que prévues. A moins de dépenses additionnelles d’ici la fin de l’exercice, nous prévoyons que les revenus seront légèrement supérieurs aux dépenses encourues.

4. Orientations générales du budget 2003 et du prochain programme triennal des dépenses en immobilisation
Suite au dépôt du nouveau rôle triennal pour les années 2003, 2004 et 2005, les valeurs des immeubles ayant augmentées, la municipalité diminuera son taux de la taxe foncière. Le programme triennal des dépenses en immobilisation pour les années 2003, 2004 et 2005, sera établi de la façon suivante :
Pour l’année 2003 : 6 000.00 $ Achat d’un ordinateur

Pour l’année 2004 : 0 $

Pour l’année 2005 : 0 $

5. Dépôt de listes
Une liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de25 000 $ que la municipalité a conclu depuis la dernière séance du conseil au cours de laquelle j’ai fait rapport de la situation financière de la municipalité a été déposée.

Nous avons également déposé la liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000 $ conclus au cours de cette période avec un même cocontractant lorsque l’ensemble de ces contrats comporte une dépense de plus de 25 000 $. Ces deux listes sont disponibles au bureau municipal pour tous les intéressés qui voudront les consulter.

6. Informations statistiques édition 2001

Population : 1090
MRC Per capita
Votre municipalité
Endettement à long terme
Dépenses
Recettes de taxes
Charge fiscale moyenne
Taux global de taxation uniformisée
545.00 $
731.00 $
594.00 $
1 030.00 $

1.7479 $
33.00 $
439.00 $
344.00 $
495.00 $
0.7807 $

7. Traitement des élus municipaux 2002

Maire
Conseiller
Rémunération
Allocation de dépenses
Total :
2 734.36 $
1 367.19 $
4 101.55 $
911.45 $
455.73 $
1 367.18 $

8. Conclusion

Comme vous pouvez le constater, nos états financiers reflètent une saine gestion. Veuillez croire que tous nos efforts portent vers le mieux-être de tous nos contribuables. Je vous rappelle que vos critiques et suggestions sont toujours prises en considération.

M. André Gosselin, Maire.