Affaires Municipales ( édition du 22 janvier 2004 ) :

 
Beaulac-Garthby :
Pluie de subventions
Jean-Denis Grimard
Le député de Richmond et whip du parti ministériel, M. Yvon Vallières, s’est déguisé en Père Noël, le 22 décembre dernier, au cours de sa visite dans les locaux du Centre d’action bénévole Concert’Action de Beaulac-Garthby, alors qu’il y a annoncé l’octroi de plusieurs subventions qui ont transporté de joie les nombreux bénévoles présents.

Effectivement, M. Yvon Vallières a d’abord annoncé la remise d’une somme de 37 500$ à l’organisme Concert’Action afin de rendre conforme le bâtiment abritant les multiples activités du centre. Des travaux s’imposent au niveau de la structure, de la toiture, de la fenestration ainsi que de l’isolation. Se disant avantagé par son rôle de whip qui lui permet d’être près des ministres ainsi que du chef du gouvernement, le député a ainsi pu rencontrer plusieurs de ses collègues et obtenir des argents à l’intérieur des marges discrétionnaires des ministères suivants : 10 000$ de la Santé et Services sociaux, 5 000$ des Affaires municipales Sport et Loisirs, 10 000$ de l’Emploi Solidarité sociale et Famille, 2 500$ de la Culture et des Communications, et enfin 10 000$ du bureau du Premier Ministre Charest.

Dans sa courte allocution, M. Yvon Vallières s’est dit étonné par l’activité du centre laquelle l’a convaincu de faire quelque chose. « C’est un véritable poumon et cœur dans la municipalité (…) Je me suis mis au travail car c’est tellement nécessaire au milieu. (…) Ce n’est qu’un encouragement à tout ce que vous faites (…) On travaille pour tout le monde, peu importe l’allégeance». Selon le député, la forme de regroupement présent à Beaulac-Garthby est assez unique en milieu rural. « C’est à l’extrémité du comté et c’est pour moi important ».

Pour sa part, la directrice du centre, Mme Louise Palin, n’a pas tardé à réagir à l’annonce qui assurait l’avenir de l’organisme. « On va arrêter de se casser la tête avec l’entretien (…) Cette aide va nous permettre d’investir notre argent dans les services ». Les travaux de restauration pouvant être effectués à l’intérieur de la maison débuteront dès janvier.

Le conseil d’administration du centre d’action bénévole est composé de la présidente Mme Carole Lebrun, de la vice-présidente Mme Margot Charland, de Mme Pierrette Dusseault secrétaire, Mme Francine Gosselin (trèsorière), et de Mmes Thérèse St-Laurent, Ann-Marie Bolduc et Françoise Létourneau, administratrices.

Autres dons

Plusieurs autres organismes à vocation socio-communautaire ont bénéficié du passage du député Vallières : 150$ pour le comité touristique organisateur de la Voile d’Or, 125$ pour le journal communautaire Le Contact, 150$ pour la Société historique naissante, et 100$ pour La Débrouille.

« C’est plus qu’une tape dans le dos », s’est exclamée une des personnes bénévoles commentant la visite de M. Vallières.

Réjean Rousseau,Louise Palin,Yvon Vallières,Lise Bolduc -Grenier, Carole Lebrun, Margot Charland et Denise Thériault.

Photo : Jean-Denis Grimard

Dans l’ordre habituel : M. Réjean Rousseau (Comité touristique), Mme Louise Palin (directrice du centre), le député M. Yvon Vallières, Mme Lise Bolduc Grenier (Société historique), Mme Carole Lebrun (présidente du conseil d’administration du centre), Mme Margot Charland (La Débrouille), et Mme Denise Thériault (secrétaire au conseil d’administration du journal Le Contact).



Disraeli :
La guignolée 2003 : Un succès sans précédent
Jean-Claude Fortier
Les quelque cent bénévoles qui ont répondu à l’appel des Chevaliers de Colomb, le 13 décembre dernier, dans le but de faire la traditionnelle quête de Noël, ont ramassé pour une valeur de plus de 16 000$ en denrées alimentaires et argent; un succès inégalée depuis les 58 années que dure l’activité. Cette collecte, faite sur le territoire de Disraeli, Ste-Praxède, St-Jacques-le-Majeur et St-Julien, a permis à 96 foyers de la zone de mieux vivre la période des fêtes.

Des félicitations toutes spéciales vont à l’équipe d’organisateurs dirigée par MM. Laval Couture et Jean-Guy Lapointe, et formée de représentants du C.E.R.D. et du Conseil 3053 des Chevaliers de Colomb de Disraeli, lesquels ont mis l’activité en marche et organisé la distribution des denrées recueillies; un travail de plusieurs jours.

Groupe de bénévoles.
Damien Couture, Laval Couture, Rita Jean et Jean-Claude Fortier.
Photos : Gilles Dufresne
Les responsables de la Guignolée de Disraeli : MM. Damien et Laval Couture ainsi que Mme Rita Jean et M. Jean-Claude Fortier.



 Lambton :
Un milieu qui se mobilise

La tenue d’un carnaval exige une préparation et une logistique que les festivaliers ne peuvent pas toujours observer ni apprécier à leur juste mesure.

Le comité organisateur du Carnaval Ti-Cube carbure sur le projet depuis un bon bout de temps. Animé par le directeur des Loisirs de la municipalité de Lambton, M. Pierre Couture, le groupe se compose de Annie Bellegarde, Frédéric Breton, Roch Lachance, Nelson Quirion et Étienne Robert.

L’appui de plusieurs organismes locaux est indispensable à la réussite d’une telle entreprise. Signalons le Cercle des Fermières, les Chevaliers de Colomb, le Club de VTT, l’organisation du hockey mineur. Il faut également signaler l’implication financière essentielle de partenaires locaux tels la Caisse populaire Desjardins du Granit, l’industrie Les Portes Lambton, la Manufacture de Lambton, la municipalité, ainsi que plusieurs commanditaires de journée.

Les profits générés par le Carnaval Ti-Cube sont réinvestis dans l’organisation des Loisirs Lambton ainsi que dans des organismes à vocation socio-communautaire. Pour mieux saisir l’importance d’un tel retour dans le milieu, rappelons que le Carnaval Ti-Cube a dégagé une somme de 18 000$ l’an dernier.

Le comité organisateur espère donc une formidable participation des gens de la communauté et des environs.

Ti-Cube, c’est l’activité hivernale numéro un. Qui dit Ti-Cube dit hiver et Lambton




La Caisse Populaire du Lac-Aylmer et les enfants de Stratford

En début de décembre, le directeur des services aux particuliers de la Caisse Populaire du Lac-Aylmer, M. Jean-Marie Gagné, a remis un chèque de 250 $ à Mme Sylvie Gauthier, secrétaire des Loisirs de Stratford, pour les assister dans leur activité de Noël pour les enfants de Stratford.



Disraeli :
La Maison des Jeunes du Lac-Aylmer de Disraeli

Mario Poisson et Carmen Bédard.Par la voix de son président, M. Mario Poisson, la Maison des Jeunes du Lac-Aylmer de Disraeli tient à remercier le Comptoir Familial de Disraeli pour le don de 500 $ qui servira à maintenir la Maison ouverte encore quelques semaines pour nos jeunes.
Par ailleurs, il y aura le Tournoi de Quilles annuel au profit de la MDJ du Lac-Aylmer les 28 et 29 février prochain. Tout le monde est invité à venir jouer afin d’aider au financement de la Maison.
Photo : Danielle Noël
Tous les profits serviront au maintien de l’ouverture de la Maison et au financement de ses activités. Vous pouvez vous inscrire au Salon de Quilles de Disraeli ou auprès de Mario Poisson et M. Donat Grenier. C’est un tournoi trois parties, 9 égale abat, par équipe de deux joueurs, au coût de 13 $ par personne. Inscrivez-vous en grand nombre.

Merci de nous soutenir.


Stornoway :

Don de 1 500 $ - Fabrique Stornoway

Jean-Marie Gagné et Jean Boulanger.En décembre dernier, le directeur des services aux particuliers à la Caisse Populaire Desjardins du Lac- Aylmer, M. Jean-Marie Gagné, a remis un chèque au montant de 1 500 $ à M Jean Boulanger, président du conseil de la fabrique de Stornoway, pour ..l’acquisi tion d’un orgue et des aménage-ments à l’intérieur de l’église de Stornoway.



St-Fortunat :
Carnaval du Lièvre de St-Fortunat
Huguette Garneau

Toute la population est cordialement invitée à venir fêter le 23e Carnaval du Lièvre de St-Fortunat qui se tiendra les 20, 21 et 22 février 2004.

Le Comité de l’O.T.J. St-Fortunat qui organise l’évènement compte sur les bénévoles pour préparer des activités qui sauront plaire à tous. C’est grâce à ces bénévoles et à. la. participa-
tion de tous que le carnaval sera un succès.

Les profits réalisés lors de l’évènement seront investis dans l’entretien du terrain de jeux, des équipements sportifs, de la glissade, de la patinoire pour la fête des enfants à Noël, pour l’animation à l’été et pour l’entretien de la tour d’observation.

Programme

Les organisateurs souhaitent une présence nombreuse aux différentes activités du Carnaval : le vendredi petit spectacle de danse des enfants suivi de parties de cartes amicales pour tous ; le bingo du samedi après-midi suivi de la fameuse soirée avec les Frères à Cheval ; le brunch et le gala prévus pour le dimanche 22 février. Venez participez à la course de « Pouf-Pouf », venez glisser ou patiner, venez admirer le paysage exceptionnel de la région. Procurez-vous le plus tôt possible des billets pour le super tirage du Carnaval (1 800 $ en prix).

C’est une excellente occasion pour se rencontrer, festoyer et avoir beaucoup de plaisir tout en aidant l’O.T.J. local dans l’organisation d’activités de loisir pour les jeunes. Bienvenue à tous !



Disraeli :
Bonne retraite

Florent Gagné
En voilà un autre qui prendra sa retraite à la fin de janvier après 25 années de loyaux services comme employé de la municipalité de la Paroisse de Disraeli à titre d’inspecteur. Qui n’a pas déjà croisé au volant du camion, dans un chemin de la corporation, M. Florent Gagné à qui nous souhaitons la meilleure des chances, beaucoup de plaisir avec ses chevaux, et plusieurs « sleighrides » dans les prochains hivers.



Lambton :
Souvenirs du palais
Gérard Declerck

Suzanne Morin et Rose-Aimée Vallée.Récemment, à l’issue d’une cérémonie eucharistique en l’église de Lambton débordante de paroissiens venus nourrir leurs âmes et leurs esprits de saveurs chrétiennes, se sont ajoutées la quintessence des saveurs sinon païennes du moins matérielles voire quelque peu imprégnées du pêché de gourmandise...

Cette quintessence représentée par un document exceptionnel dont le contenu est essentiellement constitué de centaines de recettes patiemment collectées par Mme Suzanne Morin auprès de toutes les bonnes cuisinières douées non seulement aux fourneaux, mais aussi dotées de mémoire. Ainsi Dame Rose Aimée Vallée, les 85 ans bien portés, rappelle avec bonheur les 45 années, qu’elle a passées auprès de Philias Vallée à concocter de savoureux petits plats ancrés aux tréfonds des papilles des clients locaux et dont elle a bien volontiers accepté d’en dévoiler les secrets.

Rose-Aimée ValléeParrainé par le Cercle des Fermières du Québec, ce recueil de plus de 500 recettes anciennes et récentes, les unes roboratives, les autres plus attentionnées envers notre santé physique, est mis en vente sur l’ensemble de la province et les profits seront entièrement affectés à la restauration de l’église St-Vital de Lambton. Alors, par respect pour l’histoire, par respect pour ceux qui ont fait « La Nouvelle France », offrez ou offrez-vous cette anthologie des goûts d’hier et d’aujourd’hui. Après quoi vous serez fiers d’avoir contribué, non seulement, à perpétuer le passé, mais surtout, à assurer votre devoir de mémoire en participant activement à la protection du patrimoine national.

Photos : Gérard Declerck
Pour tout renseignement tél : La Fabrique de St-Vital de Lambton : 1- 418 486 2444



Disraeli :
Dîner du 20 novembre 2003
Isabelle Laflamme
Sans l’habile direction de notre « boss » Georgette Lemay, le comité de l’Action Volontaire ne serait pas ce qu’il est. L’esprit d’équipe et de bénévolat qui anime les 23 membres actifs est exceptionnel.

L’année 2003 a toutefois été éprouvante alors que le comité a vu trois de ses membres décédés, mais la vie continue, le Seigneur est bon, et nous avons accueilli dernièrement deux nouvelles bonnes bénévoles : Marguerite et Monique.

L’action Volontaire de Disraeli fait partie de l’association de l’action volontaire de l’Amiante qui regroupe 22 comités et 450 bénévoles. La mission de l’Action Volontaire consiste à aider les personnes âgées à demeurer le plus longtemps possible dans leur domicile en leur fournissant des services.

Services

Parmi les services de l’Action Volontaire, il y a principalement le transport-accompagnement ; l’an passé, 379 transports ont été effectués. Il y a aussi les visites à domicile; vous avez besoin de compagnie, demandez à Georgette et elle vous organisera tout cela. Besoin d’un téléphone d’amitié ? Vous pouvez appeler nos bénévoles. Il y a aussi des activités récréatives à la Roseraie et au Chaînon d’Or, une fois par mois.

Comme nous avons beaucoup de bénévoles, il nous faut donc trouver des activités pour les faire travailler. À la Villa Lavoie, nous allons faire manger une résidante à tous les midis. Cinq personnes s’y dévouent à chaque semaine depuis 3 ans. Aussi, toujours pour la Villa Lavoie, nous faisons de l’accompagnement avec le taxi et des visites quand on nous le demande.

Le dernier né de nos services est le transport pour le centre de jour, une fois par semaine, pour neuf personnes. : le Comité offre également des séances périodiques d’information sur la consommation des médicaments et l’abus et négligence des personnes âgées. Toutes ces activités requièrent une somme totale de 4 000 heures de bénévolat!



Disraeli :
AVIS PUBLIC

ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION

AUX PERSONNES ET ORGANISMES INTÉRESSÉS PAR UN PROJET DE RÈGLEMENT AMENDANT LE PLAN D’URBANISME (RÈGLEMENT 360) DE LA VILLE DE DISRAELI.

AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT :

Lors d’une séance tenue le 12 janvier 2004, le Conseil a adopté le projet de règlement de modification intitulé : Règlement numéro 447 amendant le plan d’urbanisme numéro 360 afin d’assurer sa conformité au schéma d’aménagement révisé de la MRC de l’Amiante.

Une assemblée publique de consultation aura lieu le 9 février 2004 à 19 heures à la salle du Conseil, sise au 550, avenue Jacques-Cartier. Durant cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer.

Le projet de règlement numéro 447 est disponible pour consultation au bureau de la soussignée, sis au 550, avenue Jacques-Cartier, Disraeli, aux heures régulières de bureau.

RÉSUMÉ DU PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 447 AMENDANT LE PLAN D’URBANISME NUMÉRO 360 AFIN D’ASSURER SA CONFORMITÉ AU SCHÉMA D’AMÉNAGEMENT RÉVISÉ DE LA MRC DE L’AMIANTE.

OBJET : L’article 59 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme exige que les municipalités adoptent un règlement de concordance afin que le plan d’urbanisme respecte le contenu du schéma d’aménagement révisé et les dispositions du document complémentaire.

MODIFICATIONS APPORTÉES AU PLAN D’URBANISME :

1.- IDENTIFICATION DU PROJET DE VOIES CYCLABLES.

Dans sa politique sur le vélo, le ministère des Transports du Québec indique que le contenu du schéma d’aménagement d’une MRC constituera une condition première à l’intégration du volet cyclisme dans la planification de tout nouveau projet routier. La ville de Disraeli identifie donc le réseau cyclable de la MRC de l’Amiante ainsi que la piste cyclable existante. Cette intégration comporte les éléments suivants :

-Identification de la partie du réseau cyclable située dans les limites de la Ville de Disraeli et identifiée au schéma d’aménagement révisé de la MRC de l’Amiante.

-Identification de la piste cyclable existante (avenue Champlain, rue Lavoie, rue Champoux et rue Saint-Joseph Est).

2.- MISE À JOUR DE LA SECTION PORTANT SUR LE DÉVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL.

Afin de se conformer aux nouvelles dispositions du schéma révisé d’aménagement de la MRC de l’Amiante, le plan d’urbanisme est modifié afin d’adapter le développement résidentiel aux orientations et objectifs contenus au dit schéma. Ainsi, le plan d’urbanisme retient l’optimisation de la gestion rationnelle de l’urbanisation comme orientation relative au développement résidentiel. Cette orientation est accompagnée des objectifs suivants :

-Consolider les zones urbaines existantes; -Contrôler l’étalement urbain;

-Favoriser le maintien et l’amélioration de la qualité de vie des résidants tout en assurant que les impacts sur l’environnement et sur les autres utilisations du sol soient maintenus à un niveau minimal.

Pour atteindre ces objectifs, le plan d’urbanisme identifie une aire d’aménagement prioritaire (secteur de la Terrasse du Cap) et une aire d’aménagement de réserve (secteur de la Croix).

3.- MISE À JOUR DE LA SECTION RELATIVE À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA CONSERVATION DES RESSOURCES.

Conformément au schéma d’aménagement révisé de la MRC de l’Amiante, le plan d’urbanisme identifie comme orientation relative au domaine riverain l’énoncé suivant :

Considérer les plans d’eau et les rives comme une importante ressource économique régionale dont le potentiel est directement tributaire à la préservation de la qualité du milieu et au maintien de l’équilibre de la diversité biologique.

Divers moyens de mise en œuvre seront intégrés aux différents règlements d’urbanisme :

-Des normes minimales de lotissement;

-L’assainissement des eaux des résidences isolées;

-La protection des rives et du littoral;

-La protection de l’encadrement visuel (contrôle du déboisement).

4.- AJOUT D’UNE SECTION PORTANT SUR LA PROTECTION ET LE DÉVELOPPEMENT DES ACTIVITÉS AGRICOLES.

Puisque le territoire de la Ville de Disraeli est à 46% dans la zone agricole désignée (zone verte), le plan d’urbanisme doit, conformément au schéma révisé de la MRC de l’Amiante, planifier l’aménagement et le développement du territoire agricole en accordant la priorité aux activités et aux exploitations agricoles en zone agricole, dans le respect des particularités du milieu, de manière à favoriser, dans une perspective de développement durable, le développement économique de la région. Deux moyens de mise en œuvre sont retenus.

-L’identification d’une aire d’affectation agricole où l’agriculture doit être prépondérante et

-L’application des distances séparatrices relatives aux odeurs.

DONNÉ À DISRAELI, CE 13 janvier deux mille quatre.

Francyne Gagné, Secrétaire-trésorière

-------------------------------------------------------------------------------------------

AVIS PUBLIC

ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION

AUX PERSONNES ET ORGANISMES INTÉRESSÉS PAR UN PROJET DE RÈGLEMENT AMENDANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 305 DE LA VILLE DE DISRAELI.

AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT :

Lors d’une séance tenue le 12 janvier 2004, le Conseil a adopté le projet de règlement de modification intitulé Projet de Règlement numéro 448 amendant le règlement de zonage numéro 305 afin d’assurer sa conformité au schéma d’aménagement révisé de la MRC de l’Amiante.

Une assemblée publique de consultation aura lieu le 9 février 2004 à 19 heures à la salle du Conseil, sise au 550, avenue Jacques-Cartier à Disraeli. Durant cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer.

L’objet de ce projet de règlement découle de l’obligation prévue à l’article 59 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme qui exige que les municipalités adoptent un règlement de concordance afin que le règlement de zonage respecte le contenu du schéma d’aménagement révisé et les dispositions du document complémentaire.

Le projet de règlement numéro 448 ne contient pas de disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

Le projet du règlement numéro 448 est disponible pour consultation au bureau de la soussignée, sis au 550, avenue Jacques-Cartier, Disraeli, aux heures régulières de bureau.

DONNÉ À DISRAELI, CE 13 janvier deux mille quatre.

______________________________________

Francyne Gagné, Secrétaire-trésorière

--------------------------------------------------------------------------------------------

AVIS PUBLIC

ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION


AUX PERSONNES ET ORGANISMES INTÉRESSÉS PAR UN PROJET DE RÈGLEMENT AMENDANT LE RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT NUMÉRO 308 DE LA VILLE DE DISRAELI.

AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT :

Lors d’une séance tenue le 12 janvier 2004, le Conseil a adopté le projet de règlement de modification intitulé Projet de Règlement numéro 449 amendant le règlement de lotissement numéro 308 afin d’assurer sa conformité au schéma d’aménagement révisé de la MRC de l’Amiante.

Une assemblée publique de consultation aura lieu le 9 février 2004 à 19 heures à la salle du Conseil, sise au 550, avenue Jacques-Cartier à Disraeli. Durant cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer.

L’objet de ce projet de règlement découle de l’obligation prévue à l’article 59 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme qui exige que les municipalités adoptent un règlement de concordance afin que le règlement de lotissement respecte le contenu du schéma d’aménagement révisé et les dispositions du document complémentaire.

Le projet de règlement numéro 449 ne contient pas de disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

Le projet du règlement numéro 449 est disponible pour consultation au bureau de la soussignée, sis au 550, avenue Jacques-Cartier, Disraeli, aux heures régulières de bureau.

DONNÉ À DISRAELI, CE 13 janvier deux mille quatre.

Francyne Gagné, Secrétaire-trésorière

-------------------------------------------------------------------------------------------

AVIS PUBLIC

ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION


AUX PERSONNES ET ORGANISMES INTÉRESSÉS PAR UN PROJET DE RÈGLEMENT AMENDANT LE RÈGLEMENT DE CONSTRUCTION NUMÉRO 306 DE LA VILLE DE DISRAELI.

AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT :

Lors d’une séance tenue le 12 janvier 2004, le Conseil a adopté le projet de règlement de modification intitulé Projet de Règlement numéro 450 amendant le règlement de construction numéro 306 afin d’assurer sa conformité au schéma d’aménagement révisé de la MRC de l’Amiante.

Une assemblée publique de consultation aura lieu le 9 février 2004 à 19 heures à la salle du Conseil, sise au 550, avenue Jacques-Cartier à Disraeli. Durant cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer.

L’objet de ce projet de règlement découle de l’obligation prévue à l’article 59 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme qui exige que les municipalités adoptent un règlement de concordance afin que le règlement de construction respecte le contenu du schéma d’aménagement révisé et les dispositions du document complémentaire.

Le projet de règlement numéro 450 ne contient pas de disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

Le projet du règlement numéro 450 est disponible pour consultation au bureau de la soussignée, sis au 550, avenue Jacques-Cartier, Disraeli, aux heures régulières de bureau.


DONNÉ À DISRAELI, CE 13 janvier deux mille quatre.

Francyne Gagné, Secrétaire-trésorière

------------------------------------------------------------------------------------



St-Joseph-de-Coleraine :
Budget 2004

Revenus :

Taxes...............................1 525 285.00 $
Paiements tenant lieu de taxes..........6 350.00 $
Autres revenus de sources locales.....118 831.00 $
Revenus de transferts.................250 836.00 $

Total des revenus :...................1 901 302.00 $

AFFECTATIONS
(surplus accumulé à l’exercice 2004) :...84 036.00 $

TOTAL DES REVENUS & AFFECTATIONS :....1 985 338.00 $

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT :

Administration générale.................344 142.00 $
Sécurité publique.......................232 561.00 $
Transport...............................518 821.00 $
Hygiène du milieu.......................395 525.00 $
Santé et bien-être........................7 565.00 $
Urbanisme et développement...............54 966.00 $
Loisirs et culture......................200 193.00 $
Frais de financement.....................29 801.00 $

Total des dépenses :..................1 783 574.00 $

AUTRES ACTIVITÉS FINANCIÈRES :

Remboursement en capital.................26 064.00 $
Immobilisations.........................175 700.00 $

Total :.................................201 764.00 $

TOTAL DÉPENSES & AUTRES
ACTIVITÉS FINANCIÈRES :...............1 985 338.00 $


EXCÉDENT NET :...................................0 $