Socio-culturel: (édition du 10 décembre 2009)




    2008 Les spectacles à votre porte 2009





    Violence conjugale
    Tolérance zéro
    La Gîtée, maison d’aide et d’hébergement pour femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants, t’offre une protection dans un endroit sécuritaire et l’accompagnement dans tes démarches (avocat, policier, médecin, recherche de logement).

    Tous les services sont offerts gratuitement 24 heures par jour, 7 jours sur 7, au 418 335-5551.



    Dîner de l’amitié

    Doris Sadoine

    Le 19 novembre dernier, plus de 220 personnes étaient présentes à la salle de l’église de Disraëli pour notre dîner de l’amitié organisé par le Comité d’entraide  bénévole de Disraeli.

    C’est Noël à chaque fois…
    Qu’on aide, qu’on sourit, qu’on donne.
    Quel beau thème!

    La salle était décorée et notre arbre de Noël était unique avec ses boules inscrites de toutes nos activités. Marguerite Lachance animait cette rencontre.

    La présence des personnes ayant 90 ans était soulignée : soient Mesdames Yvette Lapointe, Thérèse Demers, Rita Lehoux.  Nous en avons profité pour les photographier avec notre maire André Rodrigue qui était heureux de partager avec tous ses citoyens présents.

    Le repas préparé par les bénévoles, et surtout les bons pâtés de Georgette, les meilleurs en ville, c'est certain, ont été très appréciés des convives. La partie musicale avec Huguette Marcotte et toute l’assemblée a été très gaie; les souvenirs des Noëls d’antan étaient présents dans nos têtes.

    Joyeuses Fêtes à tous et à la prochaine.
    Photo: Isabelle Laflamme   
    De gauche à droite : Georgette Lemay, Rita Lehoux, Yvette Lapointe, André Rodrigue et Thérèse Demers.



    Clinique de vaccination à Disraeli

    Nous désirons vous aviser qu'il  y aura clinique de vaccination AH1N1 à Disraeli le jeudi, 10 décembre 2009 de 13:00 à 19:00 au Centre communautaire J .N. Plante au 888, rue St-Antoine, Disraeli. Il est possible de se procurer des coupons de vaccination dès maintenant dans les différents points de services du CLSC et la journée même au local de vaccination, une  heure avant le début des cliniques.



    Bon départ pour le tour du
    monde de Karibou
    Maggy Roy

    Sous des airs de fête, les familles de Disraeli, Ville et Paroisse étaient invitées, le 24 octobre dernier à venir s’amuser et assister aux différentes activités visant à développer les habiletés motrices des enfants âgés de 1 à 4 ans.

    Près d’une vingtaine de parents accompagnés de leurs enfants ont accepté l’invitation lancée par le Projet Bouge bien, bouffe bien en Appalaches.  Rappelons que les activités visent l’adoption et le maintien d’une saine alimentation et d’un mode de vie physiquement actif chez les jeunes de 0 à 17 ans inclusivement.

    Le tour du Monde de Karibou, qu’est-ce que c’est ?
    Par une série de parcours, de jeux, d’exercices et d’animations, les tout-petits sont invités à courir, sauter, danser, rouler et grimper. Les activités visent à développer les habiletés motrices et permettent aux enfants de ressentir la fierté liée à la réussite personnelle, renforçant ainsi leur estime de soi. L’environnement est très stimulant et accueillant, souvent accompagné de musique. Évidemment, l’objectif premier est de s’amuser, tout simplement! Les activités sont variées et permettent aux tout-petits d’expérimenter une vaste gamme de jeux adaptés à leur âge et à leurs capacités. La présence d’un parent est requise.

    Vous avez un intérêt, sachez que Le tour du monde de Karibou, sera à nouveau chez-vous à partir de janvier 2010 et vous invite à partager des moments uniques, drôles et mouvementés… À vos marques, prêt, jouez!!!!

    Pour information : 418 338-8591, poste 310.




    Conférence concernant les proches aidants
    Patricia Fortier

    Lors de leur réunion du 21 octobre dernier, les Filles d’Isabelle de Disraeli ont accueilli Madame Sandra Giguère de l’Association de l’action volontaire Amiante.  Intervenante pour les proches aidants, Madame Giguère est venue expliquer les services offerts par les bénévoles afin de donner du répit aux personnes proches aidantes.  Tout d’abord, qu’est-ce qu’une personne proche aidante? C’est la personne qui s’occupe à plein temps ou à temps partiel d’une personne malade. Afin de ne pas s’épuiser, la personne proche aidante doit pouvoir à l’occasion, sortir, se ressourcer pour continuer sa tâche. Le comité de bénévoles offre du gardiennage à raison de deux heures afin d’alléger sa tâche. Aussi des cafés rencontres de proches aidants donnent l’occasion de discuter et de partager sur le sujet.

    Pour de l’information supplémentaire : Sandra Giguère  au numéro 418-334-0111 à l’Association action volontaire Amiante.
    Photo: Isabelle Laflamme   
    De gauche à droite Madame Claudette Jean régente, Madame Sandra Giguère intervenante pour les proches aidants et Madame Lucille Roy, vice-régente.



    Du « Latino » à Viactive
    Antonine Girard
    Photo: Isabelle Laflamme   
    Le 25 novembre dernier,  le groupe Viactive de Disraeli, sous la direction de Madame Antonine Girard, avait l’honneur  et le plaisir de recevoir Madame Lucie Vachon. Cette dernière, conseillère Viactive de l’Association de l’action volontaire de l’Amiante venait nous présenter une nouvelle routine « Latino ». A cette occasion, trente-deux membres de Viactive Disraeli étaient présents. Les participants se sont amusés et ont bougé sur une routine de Noël pendant les vingt premières minutes et ensuite sur des airs de danse latine pendant la demi-heure suivante. En ce jour du 25 novembre, une autre surprise attendait le groupe. Une animatrice s’était déguisée en « Catherine » pour la fête du jour. Devinez qui?  Ça commence par L …

    Pour les participants, c’est une belle heure amusante et un bon travail d’exercices physiques qui aident à garder la forme et la santé le plus longtemps possible.

    Vous voulez participer à Viactive de Disraeli? Vous n’avez qu’à communiquer avec les animatrices pour des informations. Antonine 449-3236; Jeannine  449-2569; Lise 449-1251.




    Salon des Créations de Beaulac-Garthby
    Carole Le Brun

    Les 7 et 8 novembre dernier, la 9e édition du Salon des Créations de Beaulac-Garthby a attiré plus de 265 personnes.

    Vingt-et-un exposants, dont 3 de Beaulac-Garthby,  quatre de Disraeli, un de Stratford, quatre de Thetford Mines, un de St-Gérard, un de Weedon, un de Sherbrooke, deux d’Adstock , un de Ste-Praxède, un de Sherbrooke, un d’East Broughton et un de Beloeil présentaient leurs petits trésors.  Nous parlons ici de maisons d’oiseaux, de décorations de Noël, de petits objets et meubles en bois, de produits pour soins du corps, d’une grande variété de cartes de vœux, de bijoux, de tricot  et plus encore.

    Cette activité annuelle a permis aux artisans, encore cette année, de remettre un don à l’école St-Nom de Jésus, soit une somme de 210 $.

    Merci aux nombreux visiteurs et particulièrement aux artisans et à tous les bénévoles qui ont permis la tenue de cette activité annuelle.




    Le domaine Fraser lance un nouveau
    service mobile en zoothérapie
    Gilles Dufresne

    Depuis quelques années, le Domaine Fraser offre des activités en zoothérapie, sur place, à sa clientèle régulière, durant la saison estivale. À chaque fois, il a été constaté les multiples bienfaits que le contact structuré avec les animaux apporte à la clientèle. Qu'il s'agisse d'enfants avec troubles de comportement, de personnes âgées ou de personnes présentant une déficience intellectuelle, tous ont pu en bénéficier. Fort de cette expérience, l'équipe du Domaine Fraser est fière d'annoncer aujourd'hui, la création de leurs services « mobiles» en zoothérapie à l'extérieur de leur domaine.

    C'est ainsi que le Domaine Fraser s'est engagé à offrir un service professionnel de qualité et adapté aux besoins individuels de sa clientèle; un service structuré d'intervention, d'animation, de visites et d'éducation en groupe ou individuelles avec pour objectifs de favoriser le mieux-être et améliorer la qualité de vie des personnes vivant différents problèmes. Des services qui pourront entre autres être dispensés à domicile, dans les centres d'hébergement, les centres hospitaliers, les centres de jour, les ressources intermédiaires et sur la ferme pédagogique.

    Pour ce faire, le Domaine Fraser s'est adjoint la collaboration d'une zoothérapeute, Sylvianne Patry, « une fille de la région », spécifie Sandra Willi, directrice de l'endroit. Pour madame Patry, la zoothérapie exige à la fois une connaissance du comportement animal et celle des problèmes vécus par les gens sur qui on la pratique. « C'est beaucoup plus qu'une simple visite d'animaux, auprès d'une clientèle fragilisée, en difficulté, poursuit-elle. La zoothérapie, c'est une approche d'intervention faisant appel aux liens naturels et bienfaisants qui se créent à partir d'une relation significative (et authentique) entre le client et l'animal. » Une approche qui permet de susciter des réactions visant à conserver ou développer les capacités cognitives, physiques, psychologiques, affectives et sociales. De même qu'elle inclut tous les effets bénéfiques qui résultent d'une telle relation sur l'être humain. La zoothérapeute tient également à souligner que « la zoothérapie nécessite toujours une triade dans la relation thérapeutique, c'est -à -dire le client, l'animal et l'intervenant pour des résultats probants. Enfin, ajoute-t –on, l'intervenant doit aussi avoir accès à divers moyens préventifs, éducatifs, thérapeutiques et récréatifs afin de favoriser l'atteinte de ses objectifs de rencontres. »

    Soulignons que madame Patry possède un diplôme en techniques d'éducation spécialisée et une attestation d'études collégiales en zoothérapie. Elle a acquis une expérience professionnelle avec diverses clientèles tant en relation d'aide que dans le domaine de la zoothérapie. Lors de ses séances, elle utilise des méthodes sécuritaires et sélectionne adéquatement les animaux selon les besoins exprimés. De plus, chacune de ces séances tend vers l'accomplissement d'un ou des objectifs fixés et elle accompagne son client vers ces buts avec son outil de travail privilégié : l'animal.

    Rappelons que, seulement pour le Québec, la zoothérapie est déjà pratiquée, entres autres, à l'hôpital Douglas (Montréal), à l'hôpital Jeffrey Hale (Québec), à l'Hôpital de Montréal pour enfants du CUSM, dans plusieurs CHSLD comme au Saint Brigid's Home (Québec), dans des centres correctionnels de Québec et Montréal et aussi dans plusieurs écoles. Alors pourquoi pas chez nous?
    Jürg Willi, Sandra Willi et Sylvianne Patry

    Lambton – Saint-Vital
    se prépare à l’avenir
    Gérard Declerck
    Photo: Gérard Declerck  
    Grâce à la générosité de l’ensemble des citoyens actuels et anciens de Lambton, celle de tous les passionnés de son histoire et de celle du patrimoine provincial, à laquelle s’est ajoutée une subvention  de 68% accordée par le Conseil du Patrimoine religieux du Québec, l’église Saint-Vital de Lambton  a retrouvé les atours dont ses créateurs, après de tant de sacrifices,  l’avaient pourvue il y a plus de 100 ans…

    Ces travaux  d’un montant de 165 000$ portaient sur : la rénovation de l’orgue, la restauration des portes, la modernisation du chauffage, le drainage des fondations et la reconstruction du parvis… Placés sous la responsabilité de Gilles Duchesneau, architecte, ils ont été dirigés par la Fabrique sous le contrôle de Normand Saint-Pierre accompagné des marguillers.

    Les chantiers ouverts  en avril se sont terminés en octobre dans le budget et délais prévus après que furent, par Patrimoine Arts, entrepris le nettoyage et la rénovation du Sacré-Cœur.

    Quand chacun des citoyens du Village auxquels viendront bientôt se joindre les amateurs du patrimoine et les touristes qui le deviendront, graviront le parvis digne des grandes cathédrales, ils auront devant eux l’image des monuments sur les pierres desquels sont tracées toutes phases du passé où se prépare l’avenir.

    Mme Gracia Rodrigue-Blanchette, présidente du Comité de Financement, Mr. Normand  Saint-Pierre, président et les membres de la Fabrique Saint- Vital de Lambton, tiennent à remercier tous les bénévoles et tous les contributeurs, sans lesquels rien n’aurait été possible.

    La visite de ce monument est la première récompense qui s’adresse à tous ceux qui s’y consacrent, alors soyez nombreux à venir gravir ce parvis et surtout à y revenir…

    Parc-en-ciel à Disraeli…
    10 ans déjà !
    Nancy Nadeau

    Depuis 10 ans, le CPE Parc-en-ciel offre des services de garde pour les petits de 0 à 5 ans et des services de garde scolaire pour les 5 à 12 ans. Situé au centre communautaire JN Plante depuis son ouverture, le point de service de Disraeli apporte une densification de la clientèle au centre communautaire.

    Bon an, mal an, une soixantaine d’enfants se partagent les 54 places pour les 0-5 ans et plus de 25 enfants fréquentent la garde scolaire permettant ainsi de maintenir une quinzaine d’emplois stables dans le secteur sud de la MRC. Outre les services de garde, le CPE offre également des ateliers de développement des habiletés parentales, un soir par mois, de octobre à mai au centre communautaire. Ces ateliers, sous forme de discussions animées, sont offerts à tous les parents de la région, avec souper et service de garde gratuits.

    Parc-en-ciel s’implique dans la communauté, il offre le service de halte-garderie pour la clientèle d’Alimaman (service d’aide pour les jeunes mères de 15 à 25 ans offert au Centre d’Entraide de la Région de Disraeli -CERD), il participe à la Table Multisectorielle de la région pour mieux définir les services offerts aux familles et au programme d’Éveil à la Lecture et à l’Écriture (ÉLÉ) avec la Commission Scolaire, il a collaboré à l’élaboration de la Politique Familiale Municipale (PFM)de Disraeli et à  l’animation des ateliers « Magicien du temps » avec le CLSC.

    Bref, depuis, 10 ans, le CPE Parc-en-ciel est fier d’offrir des services de qualité, diversifiés et novateurs, à l’enfant et à sa famille en partenariat avec le réseau et la communauté !

    Mario Fecteau un auteur
    de littérature jeunesse de
    Beaulac-Garthby

    Gilles Dufresne

    Après deux romans jeunesse chez Boréal (Gaylord en 2007 et L’envol du dragon en 2008), Mario Fecteau voit se réaliser un autre de ses projets. Il s’agit cette fois d’une série de romans de littérature fantastique intitulée « Les maîtres du Pentacle », publiée celle-là aux éditions Michel Quintin. Les tomes 1 et 2 de la série - qui en aura cinq - sont en librairie depuis le mois d’octobre. Ils s’intitulent respectivement « Nord » et « Ouest ».  Suivra en 2010 « Sud », « Est » et « Centre ».
    Les amateurs du genre et ceux qui connaissent la série le Seigneur des anneaux, soit par les livres ou par les films, ne seront pas dépaysés. Les maîtres du Pentacle raconte l’histoire d’une quête, celle de cinq personnages qui recherchent les morceaux d’un pentacle magique qu’une magicienne a brisé huit siècles plus tôt pour devenir toute puissante et gouverner le monde en despote. La reconstitution du Pentacle éliminerait tous ses pouvoirs et libérerait les peuples.
    La série suit l’expédition du centaure Nolate, de la cyclope Aleel, du guerrier viking Sénid, du versev Elbare (une créature ressemblant aux humains, mais qui est en fait une plante) et de l’hermaphroïde Twilop (qui a été crée par la magicienne, mais qui a été converti à la cause de la liberté). Les cinq amis devront traverser de multiples épreuves, franchir des montagnes, des océans et des déserts, affronter des tempêtes et des créatures mythiques, tels les dragons et les yétis. Ils devront aussi échapper aux troupes que la magicienne envoie pour les arrêter.
    Les éditions Michel Quintin croient énormément dans cette série, ayant choisi de la publier dans un grand format, avec couverture gaufrée, illustration couleur et lettrage doré. Il y a aussi un site internet très complet (www.maitresdupentacle.com), décrivant les personnages, les régions du monde imaginaire dans lequel se déroule l’action, des fonds d’écran à télécharger, de la musique et même une chanson! Des objets promotionnels sont également prévus.
    La série « Les maîtres du Pentacle » est destinée aux lecteurs à partir de 12 ans, mais plaira à tous, petits et grands.

    « Les enfants de Cabot »
    à la salle JN-Plante
    Gilles Dufresne

    C’est le 13 décembre dès 19 h 30 que ce groupe sherbrookois viendra fouler les planches de la salle JN-Plante. Après une prestation en première partie de Xavier Caféïne dans la même salle, en 2008, ils reviennent pour nous présenter leur spectacle complet.

    Formé en 2003 par trois musiciens et amis, Les Enfants de Cabot ont construit eux-mêmes leur niche dans le paysage musical québécois avec un style qu’ils ont nommé « folk’n’roll ». Des heures innombrables de répétition, des prestations à gauche et à droite, des kilomètres de route dévorés, jusqu’à ce que la formation remporte les honneurs du Festi-Rock de Richmond en 2006, lui permettant ainsi de concocter son premier album, intitulé Fido en quarantaine.

    Enregistré par Patrick Lévesque de Cruel Éléphant, mixé par Sébastien Laurendeau du Plan A et réalisé par David Élias, l’album n’aurait pas la même résonnance sans l’insécurité d’Alexandre Leclerc (voix, guitare acoustique), la désorganisation de Pierre-Marc Lavigne (guitare basse, voix), l’insatisfaction de Joé Boisvert (guitare électrique, voix) et l’ambivalence de Claude Lacroix (batterie et percussions).

    La critique, comme le public, apprécie leur charisme et leur sens de l’humour aiguisé. Tantôt qualifiés de « vent de fraîcheur » ou de « secret le mieux gardé de la scène culturelle » des Cantons-de-l’Est, Les Enfants de Cabot sont de véritables bêtes de scène!

    En spectacle, le groupe interprète bien sûr les pièces de son premier album, mais en profite aussi pour présenter quelques nouvelles chansons. À voir absolument si vous aimez Les Cowboys Fringants, Les Colocs, Marco et les Torvis, Jaune, Rosalma ou Bernadette.

    Plaisir garanti !
    Si jamais vous n’appréciez pas votre soirée avec Les Enfants de Cabot, vous serez remboursés le soir même, à l’entracte. Par cet engagement, le Comité culturel Disraeli souhaite amener les spectateurs hors des sentiers battus en leur présentant des talents d’exception. C’est une invitation à oser le plaisir !

    Période d'inscription pour le
    Chemin des artisans

    Les artistes et artisans de la MRC des Appalaches désireux de prendre part à la 12e édition du Chemin des artisans en septembre 2010 sont invités à soumettre leur candidature auprès de l'organisation. 

    En 2009, pas moins de 20 000 personnes ont parcouru le circuit des ateliers et des sites patrimoniaux où exposaient 12 artistes et 33 artisans locaux. Bien que plusieurs créateurs y participent d'année en année, l'événement présente des nouveautés à chaque nouvelle édition. 

    Les gens talentueux pratiquant un art visuel ou un métier d'art (sculpture, vannerie, tissage, création de meubles, vitrail, etc.) doivent déposer leur candidature au plus tard le 31 décembre 2009.  Pour information: 418 338-8130 ou 418 338-8157.




    Programmes d’études à l’étranger…
    Une merveilleuse façon
    d’apprendre

    ASSE, programmes internationaux d’échanges étudiants, vous donne la possibilité d’étudier à l’étranger pour une année scolaire, pour un court séjour linguistique de 28 jours ou pour un séjour en famille d’accueil durant l’été (4 ou 6 semaines). Les étudiants de 15 à 18 ans sont admissibles. Seront aussi considérés votre rendement scolaire, vos références personnelles et votre détermination.

    Trente-six pays s’offrent à vous. Une famille d’accueil vous ouvrira ses portes et son cœur. Une école vous permettra d’étudier une autre langue et une autre culture. Le pays vous offrira ses beautés, ses différences et ses coutumes.

    Vivez une expérience fascinante. Vous reviendrez grandi, plus éveillé, riche de nouvelles connaissances et de nouveaux amis, avec en main un argument de taille à ajouter à votre CV pour un emploi futur.

    Des centaines de jeunes québécois ont déjà vécu l’expérience, pourquoi pas vous?

    Je vous invite à visiter notre site web au www.asse.com

    Si vous désirez de plus amples renseignements au sujet des programmes ASSE, communiquez avec Pierre Constantin, directeur québécois, au 450 939-0990 ou avec ASSE-Canada au        1 877 879-8482 et une personne-ressource de votre région entrera en contact avec vous.

    ASSE est un organisme de service public sans but lucratif qui est jumelé avec plusieurs ministères de l’éducation dans différents pays.



    « Moi, je laisse ma carte de
    crédit à la maison! »

    Bianca Gervais dévoile ses trucs pour éviter l’endettement   

    Bianca Gervais, marraine d’honneur de la 6e campagne de sensibilisation « Dans la marge jusqu’au cou! » menée par la Coalition des associations de consommateurs, invite les jeunes à ne pas tomber dans la spirale du surendettement.

    À l’approche de la période des fêtes, la jeune comédienne dévoile quelques trucs pour ne pas s’endetter : « Quand je paie avec ma carte de crédit, je n’ai pas l’impression de dépenser de l’argent. Alors un de mes trucs pour ne pas dépenser plus que prévu, c’est de payer comptant le plus souvent possible. On dirait que je fais plus attention
    juste parce que je vois mon compte bancaire baisser ».

    Bianca Gervais a plus d’un truc dans son sac ! Vous voulez en savoir plus ?

    Contactez votre association de consommateur, l’ACEF Amiante-Beauce-Etchemins au 1 888 338-4755 ou rendez vous sur notre site web : www.cacq.ca !




    Parce que savoir rassure…

    Le mardi, 26 janvier prochain, entre 13 h 30 et 15 h 30, au sous-sol de l’église Sainte-Luce de Disraeli, l’AFEAS Disraeli vous invite, homme ou femme, à venir assister à la conférence « Quand les mots vous manquent… que dire, que faire quand le cancer frappe». La conférencière invitée est madame Marie Toupin, directrice régionale pour la Fondation québécoise du cancer. Elle nous entretiendra des choses que vous pouvez faire pour venir en aide concrètement et de manière avisée à un proche ou collègue atteint de cancer. C’est un service gratuit. Pour information, contacter l’AFEAS au 418 449-2628.



    Sortez de chez vous!

    La Ville de Disraeli invite toute la population à encourager les organismes, commerçants et bénévoles qui donnent de leur précieux temps à organiser divers évènements pour notre collectivité, donc POUR VOUS.  Prenez note qu’au cours du mois de décembre, plusieurs activités vous sont offertes sur le territoire de la Ville :

         Le samedi 12 décembre 2009, le Cinéma du Lac p résente le f ilm « Les pieds dans le vide », un film de Mariloup Wolfe avec Guillaume Lemay-Thivierge.

         Le samedi 12 décembre 2009, Noël des enfants au Loisirs Aramis. (inscription requises pour les enfants)

         Le samedi 12 décembre, concert de Noël de l’Harmonie à l’Église Ste-Luce.

         Le dimanche 13 décembre 2009 à 19h30, le Comité Culturel présente « Les Enfants de Cabot » à la salle J.-N. Plante, musique traditionnelle.

        Le samedi 19 d écembre 2009, a rrivée du P ère N oël au Centre-ville (rue Laurier), activité organisée par la Chambre de Commerce avec la collaboration du Comité Famille.

    Vous pouvez donc constater qu’il y a plusieurs activités offertes sur notre territoire et qu’il est important de participer pour ainsi assurer la tenue de ces événements aujourd’hui et pour le futur.  Donc faites un effort et SORTEZ DE CHEZ VOUS!!!

    Ville de Disraeli



    Le cadeau parfait

    J’ai parcouru plusieurs kilomètres
    pour trouver le cadeau
    parfait pour mon enfant. Après
    deux longues soirées, fatigué,
    j’ai pensé lui demander
    ce qu’il voulait.
    Voici sa liste de cadeaux :

    J’aimerais être Félix, notre petit
    chat, pour être moi aussi pris dans
    vos bras chaque fois que vous
    revenez à la maison.

    J’aimerais être un baladeur pour
    me sentir écouté par vous deux,
    sans aucune distraction, n’ayant
    que mes paroles au bout de vos
    oreilles. Fredonnant l’écho de ma
    solitude.

    J’aimerais être un journal pour
    que vous preniez un peu de temps,
    à chaque jour, pour me demander
    de mes nouvelles.

    J’aimerais être une télévision
    pour ne jamais m’endormir le soir
    sans avoir été, au moins une fois,
    regardé avec intérêt.

    J’aimerais être une équipe de
    hockey pour toi, papa, afin de te
    voir t’exciter de joie à chacune de
    mes victoires; et un roman pour toi,
    maman, afin que tu puisses lire
    mes émotions.

    À bien y penser, je n’aimerais
    être qu’une chose, un cadeau ines-
    timable pour vous deux. Ne m’a-
    chetez rien, permettez-moi seule-
    ment de sentir que je suis
    votre enfant.